春日遊鄭氏莊

明 · 黃佐

寒食園林載酒，暖風簾幕啼鶯。
高閣一回欹枕，小樓何處吹笙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒食：中國傳統節日，在清明節前一天，有禁火冷食的習俗。
• 欹枕：斜靠着枕頭。欹（qī），傾斜。
• 笙：一種中國傳統的吹奏樂器。

翻譯

在寒食節那天，我帶着酒來到鄭氏莊的園林遊玩，溫暖的春風吹過，簾幕間傳來黃鶯的啼鳴。我斜靠在高閣的枕頭上，耳邊似乎響起了不知何處小樓傳來的笙聲。

賞析

這首作品描繪了春日遊園的閒適景象。詩中「寒食園林載酒」一句，既點明瞭時間，又透露出節日的悠閒與愜意。「暖風簾幕啼鶯」則進一步以春天的氣息和鳥鳴來渲染環境的寧靜與美好。後兩句通過「高閣一回欹枕」與「小樓何處吹笙」的對比，展現了詩人從靜謐的休息中被遠處笙聲喚醒的情景，增添了一絲神祕與遐想，使整首詩的意境更加深遠。