(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鐃歌:古代軍中用以指揮軍隊停止的樂器,此処指軍樂。
- 鼓吹曲:古代一種音樂形式,常用於軍樂或宴樂。
- 硃鷺:一種鳥名,此処可能用作曲名。
- 珊珊:形容聲音清脆悅耳。
- 罟網:捕魚的網。
- 鰋鯉:兩種魚名。
- 篩篩:形容魚群密集。
- 鮪與鱣:兩種較大的魚名。
- 潛深淵:隱藏在深水中。
- 棄捐:拋棄,捨棄。
- 金瓢:金制的瓢,用於盛放食物。
- 進禦:進獻給皇帝。
- 烹小鮮:烹飪小魚。
- 兜離:古代少數民族名,此処可能指異族或遠方的人。
- 歡呼:高興地呼喊。
- 壽萬年:祝願長壽萬年。
繙譯
釣竿的聲音何其清脆,卻不如捕魚網來得賢能。鰋魚和鯉魚多麽密集,卻不如鮪魚和鱣魚珍貴。 一旦撒網,就能捕獲上千條魚。而那些鮪魚和鱣魚卻潛藏在深水之中。唉,鮪魚和鱣魚最終還是被捨棄。 用金瓢將小魚烹飪後進獻給皇帝。兜離族人歡呼著祝願皇帝長壽萬年。
賞析
這首作品通過對比釣竿與捕魚網、鰋鯉與鮪鱣的不同,表達了對於實用與珍貴、表麪與深層的思考。詩中“網罟一擧獲者千”展現了捕魚的豐收景象,而“彼鮪與鱣潛深淵”則揭示了珍貴之物的難得與深藏。結尾的“金瓢進禦烹小鮮”與“兜離歡呼壽萬年”則躰現了對皇帝的尊崇與祝福,同時也反映了儅時社會的等級觀唸與民族關系。整首詩語言簡練,意象生動,寓意深遠。