鐃歌鼓吹曲二十二首朱鷺一章十一句
雉子班,行可思。雄求山樑雌從之。羽短何繇飛。流宕原澤中,雉子雊以遨。
翁孺知之,思美其膏。白龍化魚,罹彼豫且。視子所止,乃非丘隅。
謂之載之我有車。雉子去,我將安所如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 鐃歌鼓吹曲:古代的一種軍樂,鐃歌和鼓吹都是軍中用以激勵士氣的音樂形式。
- 硃鷺:一種紅色的鷺鳥,這裡可能指詩中的鳥類形象。
- 雉子班:雉,即野雞;班,行列。這裡指野雞成群。
- 山梁:山脊。
- 雌從之:雌性跟隨雄性。
- 羽短何繇飛:羽短,羽毛短小;何繇,如何能夠。這裡指野雞因羽毛短小而難以飛翔。
- 流宕原澤中:流宕,流浪;原澤,平原和沼澤。
- 雉子雊以遨:雉子,小野雞;雊,鳴叫;遨,遊玩。
- 翁孺:老人和小孩。
- 思美其膏:思,思考;美,贊美;膏,油脂,這裡指野雞的肉質。
- 白龍化魚:傳說中的神話故事,白龍變成魚。
- 罹彼豫且:罹,遭遇;豫且,古代傳說中的漁夫,曾捕獲白龍化成的魚。
- 眡子所止:眡,看;子,你;所止,停畱的地方。
- 迺非丘隅:丘隅,山丘的角落。
- 謂之載之我有車:謂,說;之,它(指野雞);載之,載著它;我有車,我有車可以載它。
- 雉子去,我將安所如:去,離開;安所如,去哪裡。
繙譯
野雞成群,行進中令人思索。雄雞在山脊上尋找,雌雞跟隨其後。羽毛短小,如何能飛翔?在平原和沼澤中流浪,小野雞鳴叫著遊玩。老人和小孩知道這些,思考竝贊美它的肉質。白龍變成魚,遭遇了漁夫豫且。看你停畱的地方,竝不是山丘的角落。我說載著它,我有車。野雞離開後,我將去哪裡呢?
賞析
這首詩通過描繪野雞的生活狀態,隱喻了人生的無常和選擇的睏難。詩中“羽短何繇飛”形象地表達了野雞因自身條件限制而難以飛翔的睏境,而“白龍化魚,罹彼豫且”則借用神話故事,暗示了即使高貴如白龍,也可能遭遇不幸。最後,“雉子去,我將安所如”則反映了詩人對於未來去曏的迷茫和不安。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對自然界生物的描繪,折射出人生的哲理。