贈鄱陽令沈文巖省覲

仙鳧未下舟霄去,海上先傳青鳥音。 五代相看春色早,一堂偏受聖恩深。 吳門芳草生新思,南國甘棠結素心。 秪是承家知不忝,尊前聊贈越人吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙鳧:傳說中仙人駕馭的神鳥。
  • :天空。
  • 青鳥:傳說中傳遞信息的神鳥。
  • 五代:指家族中連續五代人。
  • 聖恩:皇帝的恩寵。
  • 吳門:指蘇州,古稱吳門。
  • 甘棠:古代傳說中的樹,比喻美好的事物。
  • 素心:純潔的心。
  • :只。
  • :辱,有愧於。
  • 越人吟:指越地的民歌。

翻譯

仙人還未乘着神鳥飛向天空,海上卻已先傳來神鳥的音訊。 家族五代人相聚,春色提早到來,一家人對皇帝的恩寵感受特別深厚。 蘇州的芳草引發了新的思緒,南國的甘棠樹結出了純潔的心願。 只是承襲家風,知道自己不會辜負,舉杯之際,姑且贈你一首越地的民歌。

賞析

這首詩是黃廷用贈給即將回鄉省親的沈文巖的。詩中運用了仙鳧、青鳥等神話元素,營造出一種超脫塵世的氛圍,同時表達了對沈文巖家族的尊敬和對皇帝恩寵的感激。詩中「吳門芳草」與「南國甘棠」形成對比,展現了詩人對美好事物的嚮往和對純潔心靈的讚美。結尾的「越人吟」則是詩人對友人的深情贈別,體現了詩人對友情的珍視和對傳統文化的尊重。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文