(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鳳野:指京城或朝廷。
- 清蹕:古代帝王出行時,清掃道路,禁止行人,以示尊貴。
- 龍旌:古代帝王用的旗幟,上面畫有龍形。
- 絳霄:指天空,也比喻朝廷。
- 鼓角:古代軍中用以報時、發號施令的鼓和號角。
- 金貂:古代皇帝近侍官員的冠飾,也用以代指近臣或貴族。
- 宜春苑:古代皇家園林名,這裏指皇家遊樂之地。
- 織錦橋:可能指某種華麗的橋樑,也可能是指皇家園林中的橋樑。
- 穆天子:指周穆王,古代傳說中的帝王,以巡遊天下著稱。
- 《白雲謠》:古代歌謠,相傳爲周穆王所作,表達了對遠遊的嚮往。
翻譯
在京城傳來了帝王出行的清蹕聲,龍形的旗幟似乎要逼近天空。 風雷伴隨着鼓角聲,日月照耀着金貂冠飾。 在宜春苑中躍馬,在織錦橋上呼鷹。 這樣的景象,比起周穆王空自吟詠《白雲謠》,又如何呢?
賞析
這首詩描繪了明代帝王出行的盛況,通過「鳳野」、「龍旌」、「鼓角」、「金貂」等詞語,展現了皇家威嚴和壯麗的場面。詩中「躍馬宜春苑,呼鷹織錦橋」進一步以具體的皇家遊樂場景,增強了詩歌的生動感。結尾通過對比「穆天子」與「《白雲謠》」,表達了詩人對於現實與理想的思考,暗示了對於現實繁華的超越和對遠遊理想的嚮往。