題石川書贈張子
磐石何巖巖，流泉何瀰瀰。
石以勵吾志，泉以洗吾耳。
淥淨涵青天，秀色亙千里。
菰蒲斷塵境，花竹粲成綺。
有時天水交，觸石片雲起。
彷佛御爐煙，絪縕映丹扆。
因之懷金門，忠貞詎能已。
秉志儻不移，潤澤從茲始。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 磐石：大石頭。
- 巖巖：形容石頭高大堅固。
- 瀰瀰：形容水流連綿不斷。
- 淥淨：清澈。
- 涵：包含，這裏指水中的倒影。
- 菰蒲：兩種水生植物。
- 粲成綺：形容花竹美麗如織錦。
- 絪縕：形容雲霧繚繞的樣子。
- 丹扆：紅色的屏風，這裏指宮廷。
- 金門：指朝廷。
- 秉志：堅持志向。
- 潤澤：滋潤，這裏比喻恩澤。
翻譯
大石頭多麼高大堅固，流泉連綿不斷。 我用石頭來激勵我的志向，用泉水來洗淨我的耳朵。 清澈的水中倒映着青天，秀美的景色綿延千里。 菰蒲隔斷了塵世的喧囂，花竹美麗如織錦。 有時天空與水面交融，觸動石頭，片片雲朵升起。 彷彿是宮廷中的御爐煙霧，繚繞着映照在紅色的屏風上。 因此我懷念朝廷，忠貞之情怎能停止。 如果堅持志向不移，恩澤將從這裏開始。
賞析
這首作品通過描繪自然景物，表達了作者對高尚志向和忠誠情感的追求。詩中，「磐石」與「流泉」象徵着堅定不移的意志和清新的心靈，而「淥淨涵青天」等句則展現了壯闊的自然美景，體現了作者內心的寧靜與遠大。結尾處，作者通過對朝廷的懷念，表達了自己對忠誠和責任的堅守，以及對未來恩澤的期待。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人黃佐的高尚情操和文學才華。