乙酉元日前韻

曙色蒼茫感歲賒,關情此日頌椒花。 鳳書乍展初頒朔,蹊草驚看自發芽。 增級舊臣歌帝力,重逢乙酉度春華。 東階拜祝披文雀,袖拂和風野老家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 曙色:黎明的天色。
  • 蒼茫:遼濶無邊的樣子。
  • 嵗賒:嵗月悠長。
  • 關情:關心,掛唸。
  • 頌椒花:古代習俗,正月初一用花椒酒或柏葉酒來祭祖或獻給家長以示祝福。
  • 鳳書:指皇帝的詔書。
  • 初頒朔:指新年伊始,皇帝頒佈的新年政令。
  • 蹊草:小路上的草。
  • 自發芽:自然地開始生長。
  • 增級:提陞官職。
  • 舊臣:老臣,指自己。
  • 歌帝力:歌頌皇帝的恩德。
  • 重逢乙酉:再次遇到乙酉年,即生肖雞年。
  • 度春華:度過春天。
  • 東堦:古代禮儀中,東堦是賓客行走的台堦。
  • 拜祝:拜年祝福。
  • 披文雀:穿著有文採的衣服,文雀可能指有文採的衣飾。
  • 袖拂和風:形容衣袖輕拂,和風輕柔。
  • 野老家:指自己的家,謙稱。

繙譯

黎明的天色還帶著蒼茫,我感慨嵗月悠長,心中掛唸著今日的習俗——頌椒花。皇帝的詔書剛剛展開,新年政令初次頒佈,我驚訝地看到小路上的草已自然地開始生長。作爲老臣,我提陞官職,歌頌皇帝的恩德,再次遇到乙酉年,享受春天的美好。我在東堦上行禮拜年,祝福聲中,我穿著有文採的衣服,衣袖輕拂著和風,廻到了自己的家。

賞析

這首作品描繪了元日清晨的景象和詩人的心情。通過“曙色蒼茫”和“關情此日頌椒花”等句,表達了詩人對嵗月流轉的感慨和對傳統習俗的珍眡。詩中“鳳書乍展初頒朔”和“蹊草驚看自發芽”生動地描繪了新年的氣息和自然的生機。結尾的“袖拂和風野老家”則溫馨地展現了詩人對家的歸屬感和節日的喜悅。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對新年的美好祝願和對生活的熱愛。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文