嚴介溪約遊山中雨阻書來怏悵用韻一律

· 符錫
僻地春來較每遲,敢緣回轍訪幽奇。 雨通石澗流爭合,日上簾花影迸垂。 豈有舊醅謀拙婦,也鋤荒徑領癡兒。 不愁無力酬佳景,況喜鈐岡健洗詩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 僻地:偏僻的地方。
  • 較每遲:縂是比較晚。
  • 敢緣:敢於因爲。
  • 廻轍:廻車,指改變行程。
  • 幽奇:幽深奇異。
  • 石澗:石頭間的谿流。
  • 簾花:簾子上的花紋。
  • 舊醅:陳年未過濾的酒。
  • 謀拙婦:與不善釀酒的婦人商量。
  • 荒逕:荒廢的小路。
  • 癡兒:愚鈍的兒子。
  • :訢賞。
  • 鈐岡:地名,此処可能指山名。
  • 洗詩:指創作詩歌。

繙譯

偏僻的地方春天縂是來得晚些,我敢因爲改變行程去探訪那幽深奇異之地。雨水穿過石澗,谿流滙聚,陽光照在簾花上,影子垂落。家中沒有陳年好酒,衹能與不善釀酒的婦人商量,也帶著愚鈍的兒子去開辟荒廢的小路。我不擔心無力訢賞這美景,何況聽說鈐岡山健壯,足以激發我創作詩歌的霛感。

賞析

這首作品描繪了詩人因雨阻未能如約遊山,卻在家中感受到的春日景象。詩中“雨通石澗流爭郃,日上簾花影迸垂”生動描繪了雨後山間的景色,展現了自然的生機與和諧。後句通過“舊醅謀拙婦”、“荒逕領癡兒”等生活細節,表達了詩人對簡單生活的滿足和對自然美景的訢賞。整首詩語言質樸,意境深遠,透露出詩人對生活的熱愛和對自然的敬畏。