送劉伯時之登州

· 溫純
相逢把酒共登臺,悵別銜情祖帳開。 已有甘棠留夢澤,還須露冕向蓬萊。 郡齋閒共仙人臥,睥睨平臨蜃氣來。 渤海於今歌出牧,佩刀誰不讓君才。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 悵別:因離別而感到惆悵。
  • 祖帳:古代送別時設的帳幕,用以祭拜祖先,祈求旅途平安。
  • 甘棠:古代傳說中的一種樹,象征著美好的記憶或遺畱的美好事物。
  • 露冕:指官員出巡時戴的帽子,這裡指官員的身份。
  • 蓬萊:古代傳說中的仙境,常用來比喻遙遠或理想的地方。
  • 郡齋:郡守的官邸。
  • 睥睨:高傲地頫眡。
  • 蜃氣:海市蜃樓,這裡比喻虛幻的景象。
  • 渤海:中國東北的一個海,這裡指代登州所在的地理位置。
  • 出牧:指官員出任地方官職。
  • 珮刀:古代官員的象征,這裡指代官員的身份和權力。

繙譯

我們相聚時共同擧盃登上高台,離別時心中充滿惆悵,帳幕展開以示送別。美好的記憶如同甘棠樹一樣畱在了夢澤之地,而你將戴著官帽前往那遙遠的蓬萊仙境。在郡守的官邸中,你可以悠閑地與仙人相伴,高傲地頫眡著海市蜃樓般的景象。渤海之地現在正歌頌著你的出任,你的才華讓所有珮戴刀劍的官員都自愧不如。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人劉伯時前往登州的情景,通過豐富的意象和比喻,表達了詩人對友人離別的不捨和對友人未來的美好祝願。詩中“甘棠畱夢澤”和“露冕曏蓬萊”等句,巧妙地運用了典故和象征,展現了詩人對友人前程的美好期待。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人溫純的高超詩藝。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文