奉和桂翁閣老九日飲邵家園之作三首

· 符錫
德星秋曉聚名園,菊朵萸枝侑賜尊。 袍染御香來炅詔,庖移珍饌出花村。 歌鐘響合風生座,騎奩遲歸月擁軒。 揔喜昇平多樂事,曾回離照溥鴻恩。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 奉和:應和別人的詩。
  • 桂翁閣老:對某位高級官員的尊稱。
  • 九日:指重陽節,即農曆九月初九。
  • (yòu):勸人(吃、喝)。
  • 袍染御香:指官員的袍子上沾染了皇帝賜予的香料。
  • 炅詔:炅(jiǒng),此處指皇帝的詔書。
  • 庖移珍饌:庖(páo),廚房;移,搬運;珍饌(zhuàn),珍貴的食物。
  • 歌鐘:古代的打擊樂器,此處指音樂。
  • 騎奩:奩(lián),指裝載物品的器具;騎奩,指騎馬攜帶的物品。
  • 揔喜:揔(zǒng),總;揔喜,即總喜,指總的喜悅。
  • 離照:離,指太陽;照,照耀;離照,指太陽的光輝。
  • 溥鴻恩:溥(pǔ),廣大;鴻恩,大恩。

翻譯

在秋日的清晨,德星聚集在著名的花園中,菊花和茱萸勸人品嚐賜予的酒尊。 官員的袍子上沾染了皇帝賜予的香料,珍貴的食物從花村中搬運而來。 音樂聲在風中響起,座中人歡聚一堂,騎馬攜帶的物品在月光的擁護下遲歸。 總而言之,昇平時代充滿了歡樂之事,太陽的光輝普照,大恩廣被。

賞析

這首詩描繪了重陽節在邵家園中的歡樂場景,通過菊花、茱萸、御香、珍饌等意象,展現了節日的喜慶和官員們的尊貴。詩中「歌鐘響合風生座,騎奩遲歸月擁軒」一句,以音樂和月光爲背景,營造了一種優雅而寧靜的氛圍。結尾的「揔喜昇平多樂事,曾回離照溥鴻恩」則表達了對太平盛世的讚美和對皇帝恩澤的感激。整首詩語言華麗,意境深遠,充分展現了明代文人的雅緻和對美好生活的嚮往。