過夷門有懷西亭宗正

明 · 溫純

傳經憐帝子，垂淚過夷門。
幾載詩筒廢，千秋藜杖存。
鶴歸疑見汝，草綠正傷魂。
在笥文仍富，相思夢裏論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 夷門：古代城門名，這裏指代開封。
• 帝子：皇帝的兒子，這裏指宗室成員。
• 詩筒：裝詩稿的竹筒，借指詩作。
• 藜杖：用藜的老莖做的手杖，泛指簡樸的行裝。
• 在笥：在竹箱中，指收藏的書籍或文稿。

翻譯

聽說帝子傳經，我含淚經過夷門。 幾年來詩作已廢，但千秋的藜杖依舊保存。 鶴飛回時彷彿見到了你，草綠時節正讓人傷魂。 收藏的文稿依然豐富，只能在夢中與你相會討論。

賞析

這首作品表達了詩人對宗室成員的懷念與敬仰。詩中，「傳經憐帝子」一句，既表達了對帝子學識的敬佩，也透露出對其境遇的同情。「垂淚過夷門」則進一步以情感的流露，強化了這種懷念之情。後文通過對「詩筒廢」與「藜杖存」的對比，以及「鶴歸」、「草綠」等意象的運用，營造了一種既懷舊又感傷的氛圍。結尾的「在笥文仍富，相思夢裏論」則寄託了詩人對往昔交流的深切懷念，以及對未來重逢的無限憧憬。