抵永平

· 符錫
節使臨邊郡,曾因問俗來。 波頹何底極,風動有根荄。 念舊頻虛榻,攄懷欲上臺。 劇談殊未已,騎從且遲迴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 節使:古代官名,指受命出使的官員。
  • 臨邊郡:靠近邊境的郡縣。
  • 問俗:詢問當地的風俗習慣。
  • 波頹:波濤洶涌,比喻局勢動盪。
  • 底極:盡頭,極限。
  • 根荄:植物的根,比喻事物的根本或基礎。
  • 念舊:懷念舊友或舊事。
  • 虛榻:空着的牀榻,表示無人居住或等待客人。
  • 攄懷:抒發情懷。
  • 上臺:登上高臺,比喻表達自己的觀點或計劃。
  • 劇談:激烈的談論。
  • 騎從:騎馬的隨從。
  • 遲迴:徘徊,停留。

翻譯

官員受命來到邊境的郡縣,曾經因爲了解當地風俗而來過。波濤洶涌,不知何處是盡頭,風起時,總有其根源。懷念舊友,常常讓牀榻空着,表達情懷,想要登上高臺。激烈的談論還未結束,騎馬的隨從們還在徘徊。

賞析

這首作品描繪了一位官員再次來到邊境郡縣的情景,通過「波頹何底極,風動有根荄」表達了邊境局勢的不穩定和複雜,同時「念舊頻虛榻,攄懷欲上臺」抒發了對舊友的懷念和對錶達自己觀點的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了官員對邊境局勢的關切和對友情的珍視。