九日州扭壘中聞吳思恩駐南海堡不得相見奉柬一首

明 · 符錫

方帽依戎壘，高人憶道流。
可憐南海月，不共菊花秋。
猾虜情終見，微勳晚許□。
何當對尊酒，重與使君籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九日：指農曆九月九日，即重陽節。
• 州扭壘：地名，具體位置不詳。
• 吳思恩：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 南海堡：地名，位於南海邊的一個堡壘。
• 奉柬：奉上書信或詩文。
• 方帽：指軍帽，這裏代指軍人。
• 戎壘：軍營。
• 道流：道士，這裏指隱士或高人。
• 南海月：南海上的月亮，這裏象徵着遙遠的地方。
• 菊花秋：菊花盛開的秋天，這裏指重陽節。
• 猾虜：狡猾的敵人。
• 微勳：微小的功勳。
• 尊酒：美酒。
• 使君：對地方長官的尊稱，這裏指吳思恩。
• 籌：謀劃，商議。

翻譯

我戴着軍帽，身處軍營之中，心中卻懷念着那些高人隱士。 可憐那南海之上的明月，不能與菊花一同迎接秋天的到來。 狡猾的敵人終究會被識破，微小的功勳或許晚些時候才能得到認可。 何時才能與你共飲美酒，重新與你商議大事。

賞析

這首作品表達了詩人在軍營中的孤獨與對遠方友人的思念。詩中，「方帽依戎壘」描繪了詩人的現實處境，而「高人憶道流」則透露出他對隱逸生活的嚮往。通過「南海月」與「菊花秋」的對比，詩人抒發了對友人不能相見的遺憾。末句「何當對尊酒，重與使君籌」則表達了對未來相聚的期盼和對共同謀劃未來的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人內心的複雜情感。