新添驛

明 · 許邦才

野館孤燈半滅明，江壖月落夜潮生。
無端鄉思三更後，聽盡蕭蕭風雨聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 野館：指在郊外或鄉村的客棧。
• 孤燈：單獨的燈火，常用來形容孤獨或寂寞的夜晚。
• 半滅明：指燈光微弱，快要熄滅的樣子。
• 江壖：江邊。壖（ruán）：河邊的空地。
• 夜潮生：夜晚的潮水漲起。
• 無端：無緣無故，沒有明確原因。
• 鄉思：對家鄉的思念。
• 蕭蕭：形容風聲或雨聲。

翻譯

在郊外的客棧裏，孤燈微弱地閃爍着，江邊的月亮已經落下，夜晚的潮水悄然漲起。 三更之後，無緣無故地涌起了對家鄉的思念，此時，風雨聲蕭蕭作響，聽得人心生無限感慨。

賞析

這首作品通過描繪夜晚的孤寂景象，表達了深切的鄉愁。詩中「野館孤燈半滅明」一句，以孤燈的微弱光芒映襯出旅人的孤獨與寂寞。「江壖月落夜潮生」則進一步以自然景象的變遷，加深了夜晚的靜謐與旅人的無助感。後兩句「無端鄉思三更後，聽盡蕭蕭風雨聲」，巧妙地將鄉愁與風雨聲結合，使得情感更加深沉，表達了旅人在異鄉夜晚的孤獨與對家鄉的深切思念。