信陽道中阻雨次楊使君韻

明 · 溫純

行春單騎出郊堤，風雨更闌鳥道迷。
但使閭閻無犬吠，何妨林野對雞棲。
賢山夢寐驚鐘鬥，溮水潺湲動鼓?。
莫道隨車饒大澤，主人餘潤自東西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 更闌：夜深。
• 鳥道：狹窄曲折的山路。
• 閭閻：泛指民間。
• 犬吠：狗叫聲。
• 雞棲：雞捨。
• 賢山：山名。
• 夢寐：睡夢中。
• 驚鍾鬭：鍾聲和鬭聲，形容聲音響亮。
• 溮水：水名。
• 潺湲：水流聲。
• 鼓?：鼓聲。
• 隨車：隨行的車輛。
• 大澤：廣濶的湖泊或沼澤。
• 馀潤：多餘的潤澤。

繙譯

春天獨自騎馬出城，行至郊外堤岸，夜深風雨交加，狹窄的山路讓人迷失方曏。 衹要民間沒有狗叫聲，不妨在林野中對著雞捨安然休息。 賢山上的鍾聲和鬭聲在夢中驚醒，溮水潺潺流動，鼓聲激蕩。 不要說隨行的車輛帶來了廣濶的湖泊或沼澤，主人的潤澤自然遍佈東西。

賞析

這首作品描繪了春日出行的情景，通過風雨、鳥道、閭閻、雞棲等意象，展現了旅途的艱辛與甯靜的田園生活。詩中“賢山夢寐驚鍾鬭，溮水潺湲動鼓?”一句，以聲入景，生動地描繪了山水的聲音，增強了詩的感染力。結尾“莫道隨車饒大澤，主人馀潤自東西”則含蓄地表達了主人恩澤的廣泛與深遠。