送少司農樑公北上便道省親

· 溫純
司農拜命向長安,滿目甘棠四野看。 楓陛行瞻曳履重,椿堂先得舞衣歡。 旌搖王屋衝星曉,酒盡蘇門對月寒。 爲賦大東臨祖道,憑君切直奏金鑾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 司農:古代官名,相當於現代的財政部長。
  • 拜命:接受任命。
  • 長安:古代都城,今西安,這裏指朝廷。
  • 甘棠:一種植物,也指美好的事物或景象。
  • 楓陛:指朝廷,因古代宮殿臺階兩側常種楓樹。
  • 曳履:拖着鞋子,形容從容不迫。
  • 椿堂:指父親的家。
  • 舞衣歡:指家庭團聚的歡樂。
  • 旌搖:旗幟飄揚。
  • 王屋:山名,在今河南省。
  • 衝星曉:形容天色將明。
  • 蘇門:地名,在今河南省。
  • 對月寒:指夜晚對月,感到寒冷。
  • 大東:指東方,這裏可能指詩人的家鄉。
  • 臨祖道:指送別時站在祖先的道路上。
  • 切直:懇切而直率。
  • 金鑾:指皇帝的宮殿。

翻譯

財政部長接受朝廷的任命前往長安,眼前是滿目的美景和四野的甘棠。 在朝廷中,他從容不迫地行走,而他的父親家中,則先享受到了家庭團聚的歡樂。 旗幟在王屋山上飄揚,天色將明,而在蘇門,夜晚對月時感到寒冷。 爲了賦詩送別,我站在祖先的道路上,希望你能在皇帝面前懇切而直率地奏言。

賞析

這首詩是明代詩人溫純爲送別財政部長梁公北上朝廷並順便省親所作。詩中通過描繪長安的美景、朝廷的莊重、家庭的溫馨以及旅途的艱辛,表達了詩人對梁公的敬重和祝福。詩的最後,詩人希望梁公能在皇帝面前直言不諱,體現了詩人對忠誠和直言的推崇。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了明代士人的風範和情懷。

溫純

明陝西三原人,字景文,一字叔文,號一齋。嘉靖四十四年進士。授壽光知縣,徵遷戶科給事中。累遷至左都御史。時礦稅使四出,所至作惡多端。純屢疏陳,不報。曾倡諸大臣伏闕泣請罷礦稅。後以與首輔沈一貫不合,力請致仕。卒諡恭毅。有《溫恭毅公集》。 ► 227篇诗文