送一溪侍御按蜀

明 · 符錫

西川杳何在，冰雪歲將闌。
天使馳騶去，巴人按節看。
星迴閣道近，春入豸袍寬。
曲士懷同調，徒歌行路難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳（yǎo）：遙遠。
• 闌：盡，晚。
• 使：使者，這裏指一溪侍御。
• 馳騶：騎馬疾行。
• 按節：按着節拍，這裏指按照節度使的職責。
• 閣道：古代宮殿中的通道。
• 豸袍：古代官員的禮服。
• 曲士：指普通人。
• 同調：志同道合。

翻譯

西川之地遙遠何方，冰雪覆蓋，歲月將盡。 天使般的使者騎馬疾行而去，巴地的百姓看着他按節度使的職責行事。 星辰似乎回到了近在咫尺的閣道，春天的氣息讓官員的禮服顯得寬鬆。 普通人懷念着與志同道合者相聚，徒然歌唱着行路的艱難。

賞析

這首詩描繪了一幅西川冬日的景象，通過對比冰雪與春天的氣息，表達了時間的流轉與人事的變遷。詩中「天使馳騶去」一句，既展現了使者的威嚴與使命感，也隱含了對遠方任務的期待與憂慮。結尾的「曲士懷同調，徒歌行路難」則抒發了對志同道合者的思念以及對人生旅途艱難的感慨，透露出一種淡淡的哀愁與無奈。