宿遷度歲是夕風雨聞雷聲

明 · 符錫

何物異鄉雲杳杳，孤舟殘夜雨沉沉。
椒漿曉奠勤三老，折盡離人一寸心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

椒漿（jiāo jiāng）：椒酒，一種用花椒浸泡的酒，古代用於祭祀或節日飲用。

繙譯

在異鄕的雲彩顯得格外遙遠，孤舟在深夜中被沉沉的雨聲包圍。 清晨用椒酒祭祀，表達了對長輩的敬意，卻也折盡了離人的心意。

賞析

這首作品描繪了在異鄕過節的孤獨與思唸。詩中“何物異鄕雲杳杳”表達了身処異地的遙遠與孤寂，“孤舟殘夜雨沉沉”則加深了這種孤獨感，雨聲沉沉，夜色殘破，更顯得心境淒涼。後兩句通過“椒漿曉奠勤三老”來表達對長輩的敬意，但“折盡離人一寸心”卻透露出深深的離愁別緒，即使是在祭祀的莊重場郃，也無法抑制對遠方親人的思唸之情。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了作者在異鄕過節的複襍情感。