雲谷左天泉作

明 · 湛若水

天作地藏人肇文，天泉左右交流新。
莫言洙泗人天遠，同地同天同此人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 肇文：開始有文化。
• 洙泗：指洙水和泗水，古代二水自今山東省泗水縣北合流西下，至曲阜北，又分爲二水，洙水在北，泗水在南。春秋時爲魯國地。孔子在洙泗之間聚徒講學。後因以「洙泗」代稱孔子及儒家。

翻譯

天創造了大地，大地蘊藏了萬物，人們開始有了文化，天泉在雲谷的左右兩邊不斷涌出新水。 不要說洙泗之地離人們很遠，其實我們與孔子及儒家所處的天地是相同的，我們也是同樣的人。

賞析

這首作品通過描繪天泉的景象，表達了作者對文化傳承的思考。詩中「天作地藏人肇文」一句，既展現了自然的壯闊，又隱喻了文化的深厚底蘊。後兩句則通過對比洙泗與現今，強調了文化的普遍性和永恆性，表達了作者對儒家文化的尊崇和對文化傳承的堅定信念。