送南城貢士左贊再赴春闈

明 · 韓雍

筆陣詞鋒六館推，南宮兩戰未登魁。
何蕃再省名逾重，維翰重升志不灰。
飛鷁秋分滕閣雨，化龍春聽禹門雷。
太平橋上鄉人衆，望爾高車駟馬回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詞鋒：犀利的文筆和言辭。（鋒：fēng）
• 六館：國子監的別稱。
• 南宮：指禮部會試，因禮部辦公所在的部位稱南宮。
• 魁：爲首的，居第一位的。（魁：kuí）
• 何蕃：唐時人，多次應舉未中，後終於登第。
• 逾：更加。（逾：yú）
• 維翰：《詩經·大雅·文王有聲》中有「四方攸同，王后維翰」，意思是文王有着捍衛國家的重臣，後因以「維翰」喻捍衛。
• 飛鷁（yì）：快速行駛的船。
• 滕閣：指滕王閣。
• 化龍：指鯉魚跳過龍門化爲龍，比喻科舉及第。
• 禹門：即龍門，相傳爲夏禹所鑿。

翻譯

這位南城的貢士左贊，文筆犀利，在國子監中備受推崇，然而在禮部的會試中兩次都未能奪得榜首。就像何蕃多次參加省試，名聲越發顯著一樣，左贊再次應考，志向依然堅定，毫不氣餒。在秋分時節，他如快速行駛的船，迎着滕王閣的風雨前行；期待在春天聽到龍門的雷聲，能夠科舉及第。太平橋上聚集了衆多的鄉人，都盼望着你能乘着高車駟馬榮耀歸來。

賞析

這首詩是明代韓雍爲送南城貢士左贊再次參加會試而作。詩的開頭肯定了左讚的才華，同時也表達了對他前兩次會試未中魁首的遺憾。接下來，詩人用何蕃的典故鼓勵左贊，表明多次嘗試後終會成功，同時讚揚了左贊不灰心的堅定志向。詩的後半部分，通過描繪飛鷁和化龍的形象，表達了對左贊此次考試的美好祝願，希望他能在考試中取得好成績。最後，詩人提到太平橋上的鄉人都期待着左贊功成名就、榮耀歸來，體現了鄉人對他的期望和祝福。整首詩意境開闊，情感真摯，既表達了對左讚的鼓勵與祝福，也反映了當時人們對科舉及第的重視和嚮往。