同李少卿遊龜峯寺次其韻二首

明 · 韓雍

系卻蘭舟弋水濱，亂雲堆裏訪山門。
年深古柏多仍在，春後殘梅半不存。
燕尾溪流斜斷岸，羊腸路繞曲通村。
徘徊更愛羣峯好，一洗平生兩目昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弋（yì）：指用帶繩子的箭射鳥，這裏指船停靠。
• 山門：寺院的大門。

翻譯

將船系在弋水之濱，在亂雲堆積之處尋訪龜峯寺的山門。 年代久遠的古柏大多依舊還在，春天過後殘留的梅花大半已經凋零。 燕尾般的溪水流過傾斜的斷岸，如羊腸般的小路曲折環繞通向村莊。 我在此徘徊，更是喜愛這羣峯的美好，它們一洗我平生雙目所積累的昏沉。

賞析

這首詩描繪了詩人遊覽龜峯寺的所見所感。詩的首聯交代了行程，將船停靠在水邊，前往龜峯寺。頷聯通過對古柏和殘梅的描寫，體現出時間的流逝和季節的變化。頸聯描述了溪流和小路的形態，增添了畫面的生動感。尾聯則表達了詩人對羣峯的喜愛之情，羣峯的美好讓詩人感到心曠神怡，洗去了平日的疲憊和昏沉。整首詩語言自然流暢，意境清幽，通過對景物的細緻描繪，傳達出詩人對自然景觀的讚美和對寧靜生活的嚮往。