挽寧波王司空母張夫人

明 · 韓雍

高壽榮恩享北堂，平生德善總非常。
花封遺愛思賢助，柏府傳聲頌義方。
瑤水夜深仙樂動，家園春靜板輿荒。
牛眠岡上新埋玉，多少行人起讚揚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 北堂：古代居室東房的後部，爲婦女盥洗之所，此處借指母親。
• 花封：這裏指地方官的轄區。（「封」讀音：fēng）
• 柏府：御史府的別稱。
• 瑤水：傳說中的瑤池，西王母所居之地，此處喻指仙境。（「瑤」讀音：yáo）
• 板輿：古代一種用人擡的代步工具，多爲老人乘坐。
• 牛眠岡：指卜葬的吉地。
• 玉：此處喻指逝者，即張夫人。

翻譯

張夫人高壽且享受到朝廷的恩榮，居住在北堂，她一生的品德和善行都非同尋常。在她的轄區內留下了仁愛的名聲，人們思念她這位賢能的內助，在御史府中也傳頌着她教導子女的正確方法。深夜裏瑤水仙境中仙樂飄動，而在寧靜的家園中，爲老人代步的板輿卻已閒置。在那牛眠岡上剛埋葬了這位如美玉般的逝者，許多行人都對她起身讚揚。

賞析

這首詩是爲悼念寧波王司空的母親張夫人而作。詩的首聯誇讚張夫人高壽且品德高尚，享有恩榮。頷聯通過「花封遺愛」和「柏府傳聲」，分別從地方和官場兩個方面，讚揚了她的仁愛和對子女的良好教育。頸聯以「瑤水夜深仙樂動」營造出一種神祕美好的氛圍，暗示張夫人的離世或許是去往仙境，同時以「家園春靜板輿荒」表現出家中的寂靜和張夫人離世後的變化。尾聯則以「牛眠岡上新埋玉」點明張夫人的安葬之地，並通過「多少行人起讚揚」強調了她在人們心中的崇高地位。整首詩情感真摯，通過對張夫人的讚美和悼念，表達了詩人對她的敬仰和懷念之情。