遊玄墓次趙行恕大參韻景

明 · 韓雍

萬鬆徑裏寺門開，故舊來遊喚我陪。
伴侶煙霞空有約，品題風物愧無才。
寒光極目天連水，秋氣橫空月滿臺。
海內湖山此奇絕，何須更儗訪天台。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄墓：山名，在江蘇蘇州西南七十里。（「墓」讀音爲「mù」）
• 參韻：和他人詩詞時，依照原詩的韻腳依次用韻。
• 故舊：舊交，老朋友。
• 品題：評論，評價。
• 風物：風光景物。
• 寒光：清冷的光。
• 儗：同「擬」，打算，準備。（「儗」讀音爲「nǐ」）

翻譯

在萬鬆掩映的小路上，寺廟的門敞開着，老朋友前來遊覽，叫我陪同。本想與煙霞作伴卻空有此約，想要品評這裏的風光景物，我又慚愧自己沒有才華。極目遠望，清冷的光芒中，天空與江水相連，秋氣瀰漫空中，明月灑滿樓臺。國內的湖山此地堪稱奇絕，又何須打算去尋訪天台呢。

賞析

這首詩描繪了詩人在玄墓山的遊覽經歷和感受。首聯交代了事件的背景，老朋友來訪並一同遊山。頷聯表達了詩人對煙霞美景的嚮往以及對自己品評景物能力的自謙。頸聯通過描寫寒光、秋氣、天連水、月滿臺等景象，營造出一種清冷、空闊的意境，展現了玄墓山的獨特風光。尾聯則以玄墓山的奇絕景色與天台作比，強調此處風景之美，無需再去別處尋覓。整首詩語言簡潔，意境深遠，通過對景色的描繪和情感的表達，傳達出詩人對玄墓山的喜愛和讚美之情。