江行俳體十二首

· 鍾惺
村煙城樹遠依依,解指青溪與翠微。 風送白魚爭入市,江過黃鵠漸多磯。 家從久念方驚別,地喜初來也似歸。 近日江南新澇後,稻蝦難比往年肥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 俳體(pái tǐ):一種詩體,具有詼諧、遊戲的風格。
  • 依依:形容景物朦朧、隱約的樣子。
  • 青溪:碧綠的溪水。
  • 翠微:青翠的山色,泛指青山。
  • (hú):一種水鳥,即天鵝。
  • (jī):突出江邊的岩石或小石山。
  • (lào):雨水過多,莊稼被淹。

翻譯

村落裏的炊煙和城鎮的樹木在遠方朦朦朧朧,手指向青綠的溪水和青翠的山巒。 風送着白魚爭相進入集市,江水流過之處,黃鵠棲息的石磯漸漸多了起來。 離家久了心中一直惦念,剛一分別就感到驚訝,初次來到這個地方,心中歡喜,竟有種歸家的感覺。 近來江南地區新遭受了洪澇災害之後,稻穀和蝦子都難以像往年那樣肥美了。

賞析

這首詩描繪了江南的景色以及當地的一些情況。首聯通過「村煙城樹」「青溪翠微」展現了江南的朦朧美景。頷聯中「風送白魚爭入市」描繪了魚兒豐收的場景,「江過黃鵠漸多磯」則寫出了江邊鳥兒的棲息情景。頸聯表達了詩人對家鄉的思念以及對新到之地的特殊感受。尾聯提到江南新澇後,稻穀和蝦子的生長受到影響,反映了自然災害對當地農業的衝擊。整首詩語言通俗易懂,意境清新自然,既有對江南景色的描繪,也有對民生的關注。

鍾惺

明湖廣竟陵人,字伯敬,號退谷。萬曆三十八年進士。授行人,歷官南京禮部主事。租秦淮水閣讀史,記其心得爲《史懷》。官至福建提學僉事。其詩矯袁宏道輩浮淺之風,幽深孤峭流於鑱削。與同裏譚元春評選《唐詩歸》、《古詩歸》,以此得大名,時稱“竟陵體”。晚逃於禪。另有《詩合考》、《毛詩解》、《鍾評左傳》、《隱秀軒集》、《名媛詩歸》、《宋文歸》、《周文歸》。 ► 65篇诗文