梅嶺種梅

明 · 韓日纘

梅花村裏趣裝來，欲度梅關不見梅。
和靖鶴歸香已杳，師雄翠去夢初回。
嶺頭豈有枝堪折，驛使虛傳句易裁。
丞相祠前栽幾樹，預期玉蕊雪中開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趣裝：速整行裝。趣，同「促」，催促，趕快。（「趣」讀作「cù」）
• 度：越過。
• 梅關：地名，在大庾嶺上。
• 和靖：北宋詩人林逋（bū），字和靖，隱居西湖孤山，終生不仕不娶，惟喜植梅養鶴，人稱「梅妻鶴子」。
• 杳（yǎo）：無影無聲。這裏指林逋已去世，其養的鶴歸來時梅花香氣也已消散。
• 師雄：指趙師雄。據《龍城錄》載，隋開皇中，趙師雄於羅浮山遇一女郎。與之語，則芳香襲人，語言清麗，遂相與飲。師雄醉寢，天亮後起視，乃在大梅花樹下。後用爲梅花的典故。
• 驛使：古代傳遞公文、書信的人。
• 丞相祠：指南越王趙佗的丞相呂嘉的祠廟。

翻譯

我懷着愉快的心情趕緊整理行裝來到梅花村，想要越過梅關卻看不到梅花。林和靖離世後他的鶴歸來時梅花的香氣也已經消散，趙師雄在梅花樹下的美夢也剛剛醒來（暗指現實中沒有如夢中那般美好的梅花景色）。嶺頭上哪裏有梅花枝可供攀折，只在傳言中說驛站的使者容易寫出描繪梅花的詩句。在丞相祠前栽種了幾棵梅樹，期望它們能在雪中綻放出如玉般的花蕊。

賞析

這首詩圍繞着作者在梅嶺尋梅的經歷展開。首聯寫出作者懷着期待的心情來到梅花村，想要一睹梅花的風采，卻未能如願，爲全詩奠定了一種略帶遺憾的基調。頷聯運用林逋和趙師雄的典故，進一步強調了梅花的美好只存在於傳說和回憶中，現實中的梅嶺卻讓人感到失落。頸聯則表達了作者對梅花的渴望，儘管嶺上無梅可折，但仍希望能通過詩句來描繪心中的梅花。尾聯作者在丞相祠前栽下梅樹，寄託了對梅花在雪中盛開的期望，也表現出作者對梅花的執着與熱愛。整首詩意境優美，通過對歷史典故的運用和對現實的描寫，表達了作者對梅花的嚮往和對美好事物的追求。