贈譚公瑾

君之俠氣少人知,口裏長吟七字詩。 不爲蕭疏那有致,將因放傲轉成癡。 一編芸草餘生計,數幅鬆箋泛古思。 無限裏兒空賺事,葛巾徒步顧相欺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭疏:清冷疏散,稀稀落落的樣子。
  • 芸草:香草名。又名芸香,可驅蟲、驅蠹,古代藏書多用之。(「芸」讀作「yún」)
  • 鬆箋:松樹皮做的箋紙。
  • 古思:懷古之思。
  • 裏兒:指不學無術的人 。(「兒」在這裏不讀「ér」,讀音爲「ní」,同「倪」)

翻譯

您的俠義氣概很少有人知曉,嘴裏常常吟誦着七言詩。 並非因爲清冷疏散纔有韻味,而是因爲放縱傲岸轉而變得癡迷。 一卷香草爲伴度過餘生,幾幅鬆箋之上泛着懷古之思。 那些不學無術的人白白做事一場空,您頭戴葛巾徒步而行,卻遭他們欺侮。

賞析

這首詩刻畫了譚公瑾的形象,表現了他的俠氣、才情和獨特的個性。詩的前兩句通過「俠氣少人知」和「長吟七字詩」,突出了譚公瑾的與衆不同。「不爲蕭疏那有致,將因放傲轉成癡」這兩句,進一步描繪了他的性格特點,不爲世俗的冷清所影響,反而因其放傲的個性而顯得更加獨特,甚至到了癡迷的程度。接下來,「一編芸草餘生計,數幅鬆箋泛古思」描述了他的生活狀態和情趣,以香草爲伴,在鬆箋上抒發懷古之思,展現出他的高雅品味。最後兩句「無限裏兒空賺事,葛巾徒步顧相欺」,則表達了對那些不學無術之人的批判,以及對譚公瑾受到欺侮的不平。整首詩語言簡潔,意境深遠,通過對譚公瑾的描寫,反映了作者對真性情和高雅情趣的追求,以及對世俗偏見的不滿。

韓上桂

明廣東番禺人,字孟鬱,號月峯。幼時家貧,喜讀書。向人借《二十一史》,瀏覽一月,即默識大略。萬曆二十二年中舉。授國子監丞。轉永平府通判。巡撫方一藻以其才薦。崇禎末聞帝死訊,憤恨死。 ► 493篇诗文