分少陵詩句壽漁樂先生七十人字

明 · 韓雍

春秋倏雲邁，林泉寄餘生。
有子經濟才，憲府蜚英聲。
推封拜嘉寵，龍章下承明。
烏紗豸錦袍，白日昭光榮。
人生有斯樂，況值時治平。
仰天一大笑，舉杯勸長庚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倏（shū）：極快地，忽然。
• 邁：時光流逝，年老。
• 憲府：御史臺。
• 蜚（fēi）：揚名，流傳。
• 英聲：美好的名聲。
• 推封：指功臣的子孫經皇帝推恩後得到封賞。
• 嘉寵：嘉許並寵愛。
• 龍章：指皇帝的禮服，喻指不凡的文采、風采。
• 承明：古代天子左右路寢稱承明，因承接明堂之後，故稱。指皇帝朝見羣臣之所，也指帝王的宮室。
• 豸（zhì）錦袍：繡有獬豸的錦袍。豸，傳說中的異獸，能辨曲直，古代法官戴的帽子叫獬豸冠，穿的衣服上也繡有獬豸的圖案。

翻譯

時光飛逝，轉眼間春秋已過，在山林泉石間寄託自己的餘生。 有兒子具備經世濟民的才能，在御史臺有美好的名聲。 承蒙皇帝推恩封賞，身着龍章禮服接受聖命。 頭戴烏紗帽，身穿繡有獬豸的錦袍，在白日裏彰顯榮耀。 人生能有這樣的快樂，更何況正值世道太平之時。 仰望着天空放聲大笑，舉起酒杯勸飲長庚星（金星的別稱）。

賞析

這首詩是爲漁樂先生七十歲壽辰而作，先寫時光匆匆，漁樂先生安享林泉之樂，後贊其子才華出衆，在憲府聲名遠揚，且得皇帝封賞，榮耀加身。接着說人生有此樂事，又逢太平盛世，更是幸事，最後寫漁樂先生仰天大笑，舉杯勸星的豪邁之態。整首詩語言流暢，情感真摯，既表達了對漁樂先生的祝福，也展現了對太平盛世的讚美，以及對人生的樂觀態度。