送張起韶寺正出守保定

明 · 韓雍

都門歇時雨，旭日晴光流。
之子拜嘉寵，南行典名州。
名州近京國，民物富且稠。
古稱治亦難，而今簡才優。
惟君瑚璉器，早歲登瀛洲。
作官三十年，直道從淹留。
再登棘寺選，不喜亦不憂。
平反著勞績，賢聲徹宸旒。
於茲付重寄，期解黎庶愁。
君行勿怠荒，庶以荅鴻休。
漢廷有循吏，通顯登列侯。
丈夫幸逢時，儷美當操修。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 都門：京城的城門，這裏指京城。（都，dū）
• 歇時雨：雨停了。
• 旭日：初升的太陽。
• 之子：這個人，指張起韶。
• 嘉寵：美好的恩寵。
• 南行典名州：往南去掌管著名的州郡。典，掌管。
• 京國：京城。
• 民物富且稠：百姓和物產豐富且衆多。
• 瑚璉器：比喻人有才能，能擔當大任。（璉，liǎn）
• 瀛洲：傳說中的仙山，這裏指朝廷。
• 直道：正直的道路，指正直的爲人處世之道。
• 淹留：長期逗留，這裏指爲官多年未得到升遷。
• 棘寺：大理寺的別稱。（棘，jí）
• 宸旒（chén liú）：皇帝的服飾，借指皇帝。
• 重寄：重大的託付。
• 鴻休：洪福。
• 循吏：奉公守法的官吏。

翻譯

京城的雨停了，初升的太陽光芒流轉。這位先生受到美好的恩寵，要往南去掌管著名的州郡。那名州靠近京城，百姓和物產豐富且衆多。古時候說治理這裏也很困難，但如今選拔了有才能的優秀人才。只有您是能擔當大任的人才，早年就進入了朝廷。擔任官職三十年，一直秉持正直之道，雖然長期未得到升遷。再次被選入大理寺，不歡喜也不憂愁。平反冤獄建立了功績，好名聲傳到了皇帝那裏。在這時被賦予重大的託付，期望能解除百姓的憂愁。您出行不要懈怠荒廢，希望能報答這洪福。漢朝朝廷有奉公守法的官吏，他們顯達後被封爲列侯。大丈夫有幸遇上好時機，應當努力修養自己，使自己的品德與功業相媲美。

賞析

這首詩是明代韓雍爲張起韶出任保定寺正而作的送行詩。詩的開頭描繪了雨過天晴的景象，爲下文張起韶的出行營造了一個美好的氛圍。接着描述了張起韶所去的名州的繁榮以及治理的難度，強調了張起韶的才能和品德，認爲他是能夠擔當此重任的合適人選。詩中回顧了張起韶的爲官經歷，讚揚了他的正直和功績，以及他面對官職變動時的淡定心態。最後，詩人對張起韶寄予厚望，希望他不要懈怠，努力爲百姓解憂，同時以漢朝的循吏爲例，鼓勵他在這個好時機中展現自己的才能和品德，爲國家和百姓做出貢獻。整首詩語言流暢，情感真摯，表達了詩人對張起韶的祝福和期望。