挽姚僉憲父

明 · 韓雍

風儀楚楚映修髯，家法平生孝義兼。
大母久隆終世養，佳兒今作外臺僉。
鄉評題品名踰重，郎署推封寵載沾。
觀化一巡終不返，史官有傳發幽潛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚楚：鮮明整潔的樣子。
• 修髯（rán）：長長的鬍鬚。
• 大母：祖母。
• 隆：深厚，這裏指受到很好的奉養。
• 終世養：享盡天年，得到很好的贍養。
• 佳兒：優秀的兒子。
• 外臺僉：指擔任外臺官職並得到僉事的職位。
• 鄉評：鄉里的評論。
• 題名：寫上姓名。
• 踰重：更加受到重視。
• 郎署：官署。
• 推封：推恩封贈。
• 寵載沾：受到很多的恩寵。
• 觀化：觀察造化。這裏指去世。
• 幽潛：指隱逸之士或幽冥、隱祕的事。

翻譯

他的風度儀態整潔鮮明，映襯着那修長的鬍鬚，持家之法向來是孝義兼具。祖母長久以來受到很好的奉養，得以安享天年，優秀的兒子如今擔任外臺僉事之職。在鄉里的評論中，他的名聲越發受到重視，在官署中得到推恩封贈，恩寵不斷。然而他的生命如同觀察一次造化般，一旦結束就不再返回，好在史官的記載能讓他的事蹟在隱祕中得以顯現。

賞析

這首詩是明代韓雍爲姚僉憲的父親所作的輓詩。詩中首先描繪了姚父的風度儀態以及他的品德，強調了他的孝義。接着敘述了他的祖母得到了良好的贍養，兒子也有出息，擔任了官職，體現了姚家的榮譽和幸福。然後提到姚父在鄉里的好名聲以及在官署中受到的恩寵，進一步彰顯了他的地位和威望。最後，詩中以「觀化一巡終不返」表達了對姚父去世的悲痛和無奈，同時「史官有傳發幽潛」則表示姚父的事蹟會通過史官的記載而被後人所知，流芳百世。整首詩語言莊重，情感真摯，既表達了對逝者的敬仰和懷念，也展現了對生命的思考和對榮譽的珍視。