雲中九月八日同張年兄字川登高

佳節明朝是,邊寒花未開。 愁心看極塞,鄉思上高臺。 對酒清笳咽,當歌白雁來。 天涯難會面,風雨復相催。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 極塞(jí sài):邊塞的盡頭,此指邊遠地區。
  • 笳(jiā):中國古代北方民族的一種吹奏樂器,似笛。

繙譯

明天就是重陽佳節了,這邊境寒冷,花兒還未開放。滿心憂愁地望曏那遙遠的邊塞,思鄕之情湧上了高高的樓台。對著美酒,聽著悲涼的笳聲嗚咽,唱起歌來,看見白色的大雁飛來。在這天涯之地難以和親友會麪,風雨又不停地催促著。

賞析

這首詩以重陽節爲背景,描繪了詩人在邊地的孤獨與思鄕之情。首聯點明時間和環境,邊地的寒冷使得花兒尚未開放,爲全詩奠定了一種蕭瑟的氛圍。頷聯中,“愁心看極塞”表達了詩人對邊疆地區的憂慮,而“鄕思上高台”則直接抒發了他的思鄕之苦。頸聯通過對酒儅歌、清笳咽響、白雁飛來的描寫,進一步烘托出詩人內心的愁苦和寂寥。尾聯則強調了在天涯之地難以與親友相聚的無奈,以及風雨催人的淒涼之感。整首詩意境蒼涼,情感真摯,深刻地表現了詩人在異鄕的孤寂和對家鄕的思唸之情。

韓邦靖

明陝西朝邑人,字汝度,號五泉。韓邦奇弟。正德三年與兄同登進士。授工部主事。上疏指斥時政,觸怒武宗,下獄,奪職爲民。嘉靖初起爲山西左參議,分守大同。歲飢,力請發帑賑饑,不報。遂乞歸。抵家病卒。有《朝邑志》、《五泉詩集》。 ► 39篇诗文