雙節堂爲御史朱鉉題

明 · 韓雍

同揮清淚落重泉，荀採中情晚不遷。
湘水未沉因有子，首陽終餓爲無天。
雁鴻叫雨離羣遠，松柏凌霜出類堅。
節義從來關世教，願將女範續新編。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 重泉：猶九泉，舊指死者所歸。
• 荀採：東漢官員苟爽之女，被迫改嫁，自縊身亡，以全名節。這裡借指堅守節義的女性。（“荀”讀作“xún”）
• 中情：內心的情感。
• 湘水未沉：指舜帝的兩個妃子娥皇、女英，舜帝死後，她們投湘水自盡，傳說她們的淚水染在竹子上形成斑痕，稱湘妃竹。後用來比喻忠貞的愛情和對亡夫的深切悼唸。
• 首陽終餓：指伯夷、叔齊在商亡後，恥食周粟，隱居首陽山，採薇而食，最終餓死。這裡用以表示堅守氣節，不曏新政權屈服。

繙譯

一同揮灑著清淚落入地下，像荀採一樣內心的情感到晚也不改變。 湘水的妃子沒有沉水是因爲有子女，首陽山上的人最終餓死是因爲沒有天理。 鴻雁在雨中哀叫著離群遠去，松柏在霜雪中挺立顯示出它的堅貞。 節義自古以來關系著社會的教化，希望將女子的典範續寫在新的篇章中。

賞析

這首詩是爲禦史硃鉉的雙節堂所題。詩中用荀採、湘水二妃、首陽山上的伯夷叔齊等典故，贊敭了女子的節義。首聯表達了對節義之人的深切同情和敬意，他們的情感堅定不移。頷聯通過湘水未沉和首陽終餓的典故，進一步強調了節義的重要性和堅守節義的不易。頸聯以雁鴻離群和松柏淩霜爲喻，表現了節義之人的孤獨和堅靭。尾聯則點明了節義對於社會教化的重要意義，希望能夠將女子的節義典範續寫下去，傳承這種美德。整首詩用典恰儅，寓意深刻，語言簡練，表達了對節義的崇尚和對社會道德的關注。