春日與一二知己小酌次趙倚樓憶山陽詩韻

明 · 韓雍

忽傳春信到天邊，猶見河山積雪連。
賞節已開鈐閣燕，懷人休棹剡溪船。
詞翻彩筆傾三峽，酒泛瑤杯吸百川。
暫解羈愁莫相笑，東風回首又新年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趙倚樓：應爲趙嘏（gǔ），字承祐，楚州山陽（今江蘇省淮安市淮安區）人，唐代詩人，因詩中名句「殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓」，被人稱爲「趙倚樓」。
• 鈐（qián）閣：指翰林院、文人學士的觀書之所。
• 剡（shàn）溪船：用王子猷雪夜訪戴之事，表達對友人的思念之情。
• 彩筆：相傳南朝梁江淹，年青時夢人授以五色筆，從此文思大進。後以彩筆比喻富麗的文辭。

翻譯

忽然傳來春天的消息好像到了天邊一樣，卻還能看見山河大地依舊積雪相連。 在這個佳節，已經打開了翰林院的大門如同春燕歸來，想念友人就不要學王子猷雪夜乘舟去訪戴了。 詩詞寫得如同江水傾泄一般文辭華麗，喝酒時那豪爽的姿態彷彿能吸納百川。 暫且緩解一下羈旅的憂愁，不要嘲笑，春風吹過又回首迎來新的一年。

賞析

這首詩以春信傳來爲背景，描繪了春天到來時的景象以及詩人的情感。詩的首聯通過「春信到天邊」與「河山積雪連」的對比，表現出春天初至時的特殊景象。頷聯中「鈐閣燕」代表春天的生機和活力，而「懷人休棹剡溪船」則表達了對友人的思念以及不必急切相見的心境。頸聯通過「詞翻彩筆傾三峽」展現了詩人的文學才華和豪邁氣概，「酒泛瑤杯吸百川」則形象地描繪了詩人飲酒時的暢快。尾聯「暫解羈愁莫相笑，東風回首又新年」，表達了詩人暫時緩解憂愁的心態，以及對新的一年的期待。整首詩意境開闊，情感真摯，既有對春天的描繪，又有對人生的感慨，語言優美，富有韻味。