送翟思信同年之任撫州別駕

夾堤楊柳綠初稠,折贈屏星上道周。 歷國霜蹄新展驥,出硎蓮鍔自衝牛。 專城保障資分畫,一路風煙淨借籌。 治行只應全活衆,漢庭思拜富民侯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夾堤:指沿着河堤。夾(jiā)
  • 屏星:原指車前用以掩蔽塵泥的車擋。此處借指官吏的車駕。
  • 歷國:歷經各國,此處指在多地任職。
  • 霜蹄:馬蹄。
  • 展驥:施展才能。驥(jì)
  • 出硎:指新磨的刀,後用以比喻初展抱負或剛顯露出才幹。硎(xíng)
  • 蓮鍔:寶劍。鍔(è)
  • 衝牛:形容劍之鋒利。
  • 專城:指州牧、太守等地方長官,這裏指地方長官的職責。
  • 保障:保護(人民生命財產等),使不受侵犯和破壞。
  • 分畫:亦作「分劃」,區分、劃分。
  • 借籌:指爲人謀劃。

翻譯

沿着河堤的楊柳剛剛變得茂密翠綠,折下柳枝贈送給即將上路的您。您的馬蹄歷經多地,如今剛要施展才能,新出硎的寶劍自當銳利無比。作爲地方長官,您肩負着保障地方的職責,需要合理劃分規劃;這一路上的風煙之事,也需您妥善謀劃安排。您的治理政績應當是讓民衆都能得以保全存活,朝廷會考慮授予您富民侯的爵位。

賞析

這首詩是一首送別詩,作者盧龍雲送翟思信赴任撫州別駕,詩中充滿了對友人的祝福與期望。首聯通過描寫夾堤楊柳的綠意,烘托出送別的氛圍,並以折柳相贈表達對友人的惜別之情。頷聯以「霜蹄展驥」「蓮鍔衝牛」形象地比喻友人的才華和抱負,相信他在新的職位上能夠充分施展自己的才能。頸聯則強調了友人作爲地方長官的職責,需要做好保障工作和規劃安排。尾聯表達了對友人治理政績的期望,希望他能夠造福民衆,得到朝廷的認可和封賞。整首詩語言優美,意境開闊,既表達了送別之情,又對友人的前途充滿信心和祝福。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文