下第回舟次平圃

客久多吟越,人誰諫逐秦。 思家愁遠道,去國憶王春。 歲月慚雙鬢,江湖笑此身。 漸聞鄉語近,歸夢不須頻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 下第:科舉考試未中。(「第」讀作「dì」)
  • 平圃:地名。
  • :古代越國,這裏借指作者所處的南方地區。
  • 諫逐秦:指像鄒陽上《諫吳王書》,勸阻吳王劉濞不要謀反,這裏借指向朝廷進諫。
  • 王春:本指古代每年正月的祭祀活動,這裏泛指京都的繁華和朝廷的恩寵。

翻譯

在外作客久了,詩中多是吟頌南方的情景,又有誰能像鄒陽那樣向朝廷進諫勸阻逐客之舉呢。 思念家鄉,憂愁這路途的遙遠;離開國都,懷戀着京城的繁華與恩寵。 歲月流逝,爲自己雙鬢漸白而感到慚愧;在江湖漂泊,只能自嘲此身。 漸漸聽到熟悉的家鄉話語臨近,回家的夢啊,不必過於頻繁地出現。

賞析

這首詩是作者科舉落第後乘船回鄉途中所作,表達了他複雜的情感。首聯通過「客久多吟越」表現出作者在外地的長久停留和對南方的描繪,同時「人誰諫逐秦」則透露出一種無奈和孤獨,暗示了自己的處境。頷聯「思家愁遠道,去國憶王春」,深刻地表達了對家鄉的思念和對離開國都的懷戀,「愁」和「憶」二字將這種情感刻畫得淋漓盡致。頸聯「歲月慚雙鬢,江湖笑此身」,體現了作者對時光流逝的感慨和對自己漂泊生涯的自嘲。尾聯「漸聞鄉語近,歸夢不須頻」,當漸漸聽到家鄉的語言時,那種歸家的渴望愈發強烈,但作者又告訴自己不必過於頻繁地做歸鄉之夢,反映出他內心的矛盾和複雜心情。整首詩語言質樸,情感真摯,將落第後的愁緒與思鄉之情融合在一起,具有較強的感染力。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文