初春羣玉山樓滯雨二首

明 · 盧龍雲

天畔樓臺面面峯，遊人朝暮感萍蹤。
雲連塔影籠山寺，雨帶溪聲急野舂。
榆柳漸還新歲色，鬆杉不改舊時容。
祗因留滯傷羈旅，極目煙霄路幾重。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羣玉山：傳說爲西王母所居處，這裏指山的名字。
• 朝暮：早晨和傍晚，指時間。
• 萍蹤：像浮萍一樣漂泊不定的行蹤。
• 舂（chōng）：把東西放在石臼或乳鉢裏搗掉皮殼或搗碎。

翻譯

在天邊的樓臺上可以看到四周的山峯，遊客們從早到晚都感慨着自己漂泊不定的行蹤。 雲彩連接着塔影，籠罩着山間的寺廟，雨水帶着溪流的聲音，急切地衝擊着野外的舂米聲。 榆樹和柳樹漸漸恢復了新春的色彩，松樹和杉樹依舊保持着往日的容貌。 只是因爲停留在這裏，爲羈旅之愁所傷，極力遠望那雲霄之上，不知路途還有幾重。

賞析

這首詩描繪了初春時節在羣玉山上的樓臺中所見的景色，以及詩人內心的感受。首聯通過描寫樓臺所見的山峯和遊客的感受，營造出一種漂泊不定的氛圍。頷聯中「雲連塔影籠山寺，雨帶溪聲急野舂」，以生動的筆觸描繪了雲雨、塔影、山寺、溪流、舂米聲等景象，富有層次感和動感。頸聯寫榆柳的新春之色和鬆杉的不變之容，展現了大自然的變化與永恆。尾聯則表達了詩人因羈旅滯留而產生的憂傷，以及對未來路途的迷茫。整首詩意境優美，語言簡練，將自然景色與詩人的情感巧妙地融合在一起，表現了詩人在旅途中的孤獨和對家鄉的思念之情。