(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 澹泊:也作「淡泊」,指不追逐名利,恬靜寡慾。(澹,dàn)
- 孤貞:指堅守節操,不同流合污。
- 世囂:世間的喧囂和紛擾。
- 蛾眉:本指女子美麗的眉毛,這裏比喻美好的事物或人才,此處可能有自喻之意。(蛾,é)
- 任老:應指任憑老去。
- 雞肋:字面意思爲雞的肋骨,吃起來肉不多,扔了又可惜。比喻沒有多大價值、多大意思的事情(這裏的解釋只是一種常見的理解,具體在詩中的含義可能需要結合詩人的背景和心境來進一步探討)。
- 防銷:防止消融、消失。
- 三休:漢賈誼《新書·退讓》:「翟王使使至楚,楚王欲誇之,故饗客於章華之臺上。上者三休而乃至其上。」後因以「三休」爲登高之典。這裏指辭去官職,退隱休息。
- 獨酌謠:獨自飲酒時吟的歌謠,表達一種孤獨或超脫的心境。
- 自公:指從公務中解脫出來。
- 暇日:閒暇的日子。
- 蓬飄:像蓬草一樣漂泊,比喻人生漂泊不定。
翻譯
我以淡泊的態度表明自己的志向,以孤高的節操來謝絕世間的紛擾。美好的事物或自身容易遭人嫉妒,任其隨着時光老去,一些看似有點價值卻實則意義不大的東西,也要防止其消失。我並未打算像古人那樣登高退隱,倒真的像是在吟唱獨自飲酒的歌謠。從公務中解脫出來後有了許多閒暇時光,也足以安慰我這如蓬草般漂泊的人生了。
賞析
這首詩表達了詩人的志向和心境。詩人表明自己追求淡泊寧靜,不願被世俗的喧囂所幹擾,堅守自己的節操。詩中用「蛾眉妒任老」和「雞肋毀防銷」表達了對美好事物易遭嫉妒以及一些看似有價值實則無意義之事的看法,體現了詩人對世事的深刻洞察。「未擬三休去,真成獨酌謠」則表明詩人並不打算退隱避世,而是以一種超脫的心態面對生活,即使孤獨也能自得其樂。最後「自公多暇日,堪自慰蓬飄」,詩人從繁忙的公務中解脫出來,雖然人生漂泊不定,但這些閒暇時光也能給他帶來一些慰藉。整首詩意境深遠,語言簡練,表達了詩人對人生的思考和態度。