黃貞婦

明 · 盧龍雲

弔影空堂夜寂寥，夫君魂杳妾魂銷。
結縭轉恨乖違早，垂髡寧知歲月遙。
使者採風旌獨行，鄉人評旦頌高標。
他時嗣述應無負，更擬恩光下聖朝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弔影：對影自憐。形容孤獨寂寞。
• 杳（yǎo）：無影無聲。
• 結縭（jié lí）：古代女子出嫁，母親將五彩絲繩和佩巾結於其身。後比喻男女結婚。
• 乖違：背離；違背；差錯；隔絕，不如意。
• 垂髡（chuí kūn）：這裏指婦人守寡。
• 採風：蒐集民間歌謠。
• 旌（jīng）：古代用羽毛裝飾的旗子。又指普通的旗子。
• 嗣述：繼承傳述。

翻譯

在空蕩的堂屋裏，對着自己的影子，夜晚顯得格外寂寥，我的夫君魂魄杳無蹤跡，我的魂魄也因思念而消散。 回想結婚之時，只恨不如意的事來得太早，守寡之後，怎知歲月如此漫長。 使者爲蒐集民間歌謠，獨獨表彰我的品行，鄉里的人評論我，讚頌我的高尚品德。 將來後人繼承傳述時，應該不會辜負我的事蹟，更期望能在聖明的朝代蒙受恩寵。

賞析

這首詩以黃貞婦的口吻，表達了她在丈夫離世後的孤獨、痛苦和堅守。首聯通過「弔影空堂」「夜寂寥」「魂杳」「魂銷」等詞語，營造出一種淒涼孤寂的氛圍，展現了黃貞婦的內心痛苦。頷聯中「結縭轉恨乖違早」表達了對早年婚姻中不如意之事的遺憾，「垂髡寧知歲月遙」則體現了她守寡後的艱難與漫長。頸聯寫使者對她的表彰和鄉人對她的讚頌，從側面反映了她的高尚品德。尾聯則表達了她對未來的期望，希望自己的事蹟能夠被後人傳承，同時也希望能在聖朝得到恩寵。整首詩情感真摯，語言樸實，生動地刻畫了黃貞婦的形象，反映了封建社會中婦女的命運和堅守。