送嶽時雍上舍歸河間

明 · 程敏政

與君傾蓋會京華，兩見春風陌上花。
折簡故人聊隔巷，攻書兒子亦通家。
忽傳行李騰歸騎，滿罄離觴泛落霞。
雲路功名消息近，重來雙佩看趍衙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傾蓋：指初次相見，一見如故。
• 京華：指京城，這裏指北京。
• 陌上花：路邊的花，這裏指春天。
• 折簡：指寫信。
• 攻書：指勤奮讀書。
• 通家：指關係親密，如同一家人。
• 行李：指出行的物品，這裏指行裝。
• 騰歸騎：指騎馬快速歸去。
• 罄離觴：指盡情飲酒，罄（qìng）意爲盡。
• 泛落霞：指在落日的餘暉中飲酒。
• 雲路：指仕途，官場。
• 趍衙：指上朝，趍（qū）意爲趨向。

翻譯

與你初次相見便如故友在北京，兩次共賞春風中的路邊花。 寫信給住在隔壁的舊友，勤奮讀書的兒子也如同家人。 突然傳來你即將騎馬歸去的消息，我們盡情飲酒，在落日的餘暉中。 仕途上的好消息即將傳來，期待你再次歸來，帶着雙佩上朝。

賞析

這首詩描繪了詩人與嶽時雍深厚的友情和不捨的離別之情。詩中，「傾蓋會京華」表達了兩人一見如故的情感，「兩見春風陌上花」則通過春天的景象，暗示了兩人共同度過的美好時光。後兩句寫信和兒子的情景，展現了日常生活的溫馨。最後，詩人以仕途的期待和對未來的美好祝願作爲結尾，表達了對友人未來的美好期許和再次相聚的願望。