飲司言儀賓園亭限韻

明 · 程敏政

雅意寧須錦步圍，亂荷如草緣菲菲。
花前喜聽江南弄，醉後須?月下歸。
縱步繞叢嫌竹粉，露眠當徑借苔衣。
誰行酒令嚴如許，交錯觥籌總不違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦步圍：古代貴族出行時，用錦緞圍成的屏障，以示尊貴。
• 菲菲：形容花草茂盛、香氣撲鼻的樣子。
• 江南弄：江南地區的音樂或歌曲。
• ?（pàn）：同「判」，意爲捨棄、不顧一切。
• 竹粉：竹子新長出的嫩葉。
• 苔衣：苔蘚，因其覆蓋在地面或物體上，形似衣服，故稱。
• 觥籌：古代飲酒時用來計數的籌碼，這裏指酒宴上的熱鬧場面。

翻譯

雅緻的意趣何須華麗的錦步圍，亂生的荷花如同茂盛的草叢，香氣四溢。 在花前欣喜地聆聽江南的曲調，醉了之後，寧願捨棄一切，也要在月光下歸去。 漫步於竹叢之中，對新生的竹葉感到厭倦，露水中的眠息，借用了路邊的苔蘚作爲被褥。 誰來執行這嚴格的酒令呢？酒杯交錯，籌碼紛飛，卻總是不違背規矩。

賞析

這首作品描繪了在園亭中的閒適生活，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對江南文化的喜愛和對自由生活的嚮往。詩中「亂荷如草緣菲菲」一句，既展現了荷花的自然美，又隱喻了詩人內心的紛亂與追求。後句「醉後須?月下歸」更是直抒胸臆，表達了詩人不顧一切追求自由的決心。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人雅士的生活情趣和審美追求。