將如江門系舟海珠寺謁李文溪新復祠像
崢嶸起孤根，四面迥無隣。
雲是文溪築，當作李公墩。
屹立彼中流，以墩肖於人。
廢興無定主，此事亦迷淪。
萬物理固然，自餘何紛紛。
瞻像繞三匝，感慨復何言。
藤蘿附高木，得意幹青雲。
惟有夕陽鴉，江水自冬春。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 崢嶸 (zhēng róng)：形容山勢高峻，這裡比喻孤根的突出。
- 無隣 (wú lín)：無鄰，指周圍沒有其他物躰。
- 文谿 (wén xī)：地名，指文谿這個地方。
- 李公墩 (lǐ gōng dūn)：李公的墩，指李文谿的紀唸碑或像。
- 屹立 (yì lì)：穩固地站立。
- 中流 (zhōng liú)：河流的中間部分。
- 肖 (xiào)：相似，這裡指墩像李公。
- 迷淪 (mí lún)：迷失，這裡指事物的變遷無常。
- 自馀 (zì yú)：除此之外。
- 三匝 (sān zā)：三圈，形容繞行多次。
- 藤蘿 (téng luó)：一種攀緣植物。
- 乾青雲 (gān qīng yún)：觸及青雲，比喻達到很高的地位或境界。
- 自鼕春 (zì dōng chūn)：從鼕天到春天，指時間的流轉。
繙譯
孤根突兀地崛起，四周空曠無鄰。 據說這是文谿所築，應稱爲李公墩。 它穩固地立在河流中央，墩的形狀像李公。 事物的興衰無常主，這種變遷令人迷茫。 萬物之理本就如此，除此之外還有何紛擾。 我繞著李公的像走了三圈，感慨萬分卻無言以對。 藤蘿依附在高大的樹木上，得意地觸及青雲。 唯有夕陽下的烏鴉，江水依舊隨著季節從鼕到春。
賞析
這首詩通過對江門海珠寺李文谿新複祠像的描寫，表達了詩人對歷史變遷和人事無常的感慨。詩中，“崢嶸起孤根”描繪了祠像的獨特與孤立，而“屹立彼中流”則強調了其在歷史長河中的穩固地位。後文通過對“廢興無定主”和“自馀何紛紛”的反思，詩人表達了對世事變遷的無奈和對李公精神的敬仰。結尾的“藤蘿附高木”與“夕陽鴉”則寓意著歷史的延續與自然的恒常，形成了一種深沉的歷史與自然交融的意境。