陪陳睡鄉如先墓致祭

明 · 湛若水

曉雨淨炎氛，疏雲靄朝陽。
與子誓言邁，肩輿鳴相將。
山花向人笑，好鳥翱還翔。
景物雖可樂，悲懷翻感傷。
引望埋玉處，白雲起荷塘。
墓草忽已青，歲序易炎涼。
感君絮酒意，中心詎能忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 炎氛：熱氣。
• 疏雲：稀疏的雲。
• 靄（ǎi）：雲氣，這裏指雲霧繚繞。
• 朝陽：早晨的太陽。
• 誓言邁：誓言要出發。
• 肩輿：轎子。
• 鳴相將：鳴響相伴。
• 翱還翔：飛翔。
• 翻：反而。
• 埋玉：指埋葬，常用來比喻人的去世。
• 歲序：年月時序。
• 絮酒：簡單的酒食，常用來表示對逝者的祭奠。
• 詎（jù）：豈，怎麼。

翻譯

清晨的雨洗淨了熱氣，稀疏的雲霧繚繞着朝陽。 與你誓言一同出發，轎子鳴響相伴而行。 山花向我們微笑，好鳥飛翔又迴旋。 雖然景物令人愉悅，但悲懷反而感到傷感。 引領望向埋葬之處，白雲在荷塘上升起。 墓草忽然變得青翠，歲月更迭，寒暑變換。 感謝你帶來的簡單酒食之意，我心中怎能忘懷。

賞析

這首作品描繪了清晨與友人一同前往先墓致祭的情景。詩中，「曉雨淨炎氛，疏雲靄朝陽」以清新的筆觸勾勒出清晨的寧靜與美麗，而「山花向人笑，好鳥翱還翔」則進一步以自然的生機盎然來映襯內心的悲喜交集。後半部分轉向對逝者的懷念，通過「引望埋玉處，白雲起荷塘」等句，表達了對逝去歲月的感慨和對友人祭奠之意的感激。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對生命無常的深刻感悟和對友情的珍視。