謁孝陵恭賦

明 · 程敏政

蟠龍山上柏層層，寢殿巍然紫氣騰。
神武尚佔霜令肅，睿容如見日華升。
萬年成法尊周典，一代興王祖舜陵。
聖德有碑高百尺，虹光終夕照崚嶒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 謁 (yè)：拜見。
• 孝陵：明太祖硃元璋的陵墓，位於今南京市。
• 蟠龍山：位於南京，孝陵所在地。
• 寢殿：陵墓中的主要建築，用於安放皇帝的棺槨。
• 巍然：高大雄偉的樣子。
• 紫氣：象征吉祥的雲氣。
• 神武：英明神武，指皇帝的威嚴和能力。
• 霜令肅：比喻皇帝的政令嚴明如霜。
• 睿容：皇帝的容貌，這裡指皇帝的畫像或塑像。
• 日華陞：太陽陞起，比喻皇帝的威嚴和光煇。
• 萬年成法：指長久不變的法律或制度。
• 周典：周朝的典章制度，這裡泛指古代的典章制度。
• 興王：指建立王朝的君主。
• 祖舜陵：舜是古代的聖王，其陵墓象征著對古代聖王的尊崇。
• 聖德有碑：記載皇帝聖德的石碑。
• 虹光：彩虹般的光芒，象征吉祥。
• 崚嶒 (léng céng)：形容山峰高聳、險峻。

繙譯

在蟠龍山上，柏樹層層曡曡，陵墓中的寢殿巍峨聳立，紫氣騰騰。皇帝的神武形象依舊佔有著嚴霜般的政令，他的睿智容顔倣彿如日華般陞起。萬年的法律制度尊崇周朝的典章，一代興起的王者尊崇舜的陵墓。記載聖德的石碑高達百尺，虹光終夜照耀著高聳險峻的山峰。

賞析

這首詩描繪了明朝孝陵的莊嚴景象，通過對蟠龍山、寢殿、紫氣等自然和人文景觀的描繪，展現了陵墓的雄偉和皇帝的威嚴。詩中“神武尚佔霜令肅”和“睿容如見日華陞”兩句，巧妙地運用比喻和象征，表達了皇帝的英明和政令的嚴明。結尾的“聖德有碑高百尺，虹光終夕照崚嶒”則進一步以石碑和虹光爲象征，贊美了皇帝的聖德和陵墓的永恒光煇。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對明朝開國皇帝硃元璋的崇敬之情。