和翁紀善韻

· 程通
雲隔東江遠,風高塞北寒。 遊人歸未得,愁思滿徵鞍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 紀善:明代官名,負責教育皇子。
  • 程通:明代人,具體生平不詳。
  • 徵鞍:指徵人的馬鞍,借指徵人。

翻譯

雲霧遮蔽了東江,遠方的景象難以觸及, 北風呼嘯,塞外的寒意愈發強烈。 遊子尚未歸來, 憂愁的思緒如同滿載的馬鞍,沉重而無法卸下。

賞析

這首作品通過描繪雲霧遮江、北風塞寒的自然景象,營造出一種遙遠而淒涼的氛圍。詩中「遊人歸未得」直接表達了遊子的思鄉之情,而「愁思滿徵鞍」則巧妙地將無形的愁思具象化,彷彿愁思如同實物一般沉重,壓在遊子的馬鞍上,使其難以承受。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了遊子深深的思鄉之情和無法歸去的無奈。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文