送南京少宗伯尹正言先生奉表入賀禮成還任次南都贈行韻六章

明 · 程敏政

章城西畔啓離筵，冠蓋紛紛下集仙。
馬首紅塵猶昨日，鏡中華髮幾流年。
行當綠樹飛霜後，歸及江梅破臘先。
珍重一觴情莫盡，雙旌搖曳夕陽邊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 章城：地名，具體位置不詳，可能指南京。
• 啓離筵：開始舉行告別宴會。
• 冠蓋：古代官員的帽子和車蓋，代指官員。
• 集仙：指聚集的官員，仙在此比喻官員。
• 馬首紅塵：馬頭前的塵土，比喻旅途的勞頓和繁忙。
• 鏡中華髮：鏡中看到的白髮，指歲月流逝，年華老去。
• 流年：流逝的年華。
• 綠樹飛霜：指秋天，樹葉因霜而變色飄落。
• 江梅破臘：江邊的梅花在臘月（農曆十二月）開放，破臘指梅花開放。
• 珍重：珍惜，重視。
• 一觴：一杯酒。
• 雙旌：兩面旗幟，這裏指官員的儀仗。
• 搖曳：輕輕搖動。

翻譯

在章城西邊，我們開始了告別宴會，衆多官員紛紛聚集。馬頭前的紅塵，彷彿還是昨日之事，而鏡中的白髮，卻見證了幾度流年的變遷。你將在綠樹因霜而飛舞的秋天離去，歸來時，江邊的梅花已破臘初放。珍惜這一杯酒，情意無盡，兩面旗幟在夕陽邊輕輕搖曳。

賞析

這首作品描繪了送別南京少宗伯尹正言先生入賀禮成後返回任所的場景，通過「馬首紅塵」與「鏡中華髮」的對比，表達了時光易逝的感慨。詩中「綠樹飛霜」與「江梅破臘」不僅描繪了季節的變化，也象徵着人生的起伏與迴歸。結尾的「珍重一觴」與「雙旌搖曳」則深情地表達了對友人的不捨與祝福。