翩翩者棣三章贈潘希召之弟歸辰陽
翩翩者棣，花萼相及。
夫我不見，兄弟異邑。
兄弟異邑，相送於南，涕淚以泣。
翩翩者棣，花萼相成。
夫我不如，兄弟異京。
兄弟異京，相送於野，涕淚沾纓。
翩翩者棣，花萼瞱瞱。
庇茲本根，永以爲愜。
言撫其根，言採其花。
道遠莫致，擲之長嗟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 翩翩（piān piān）：形容風度或文採優美。
- 棣（dì）：指棣棠，一種植物。
- 花萼（huā è）：花的組成部分之一，位於花瓣外圍，通常綠色。
- 異邑（yì yì）：不同的城邑，指分隔兩地。
- 異京（yì jīng）：不同的京城，也指分隔兩地。
- 涕淚（tì lèi）：眼淚。
- 沾纓（zhān yīng）：沾溼帽帶，形容悲傷至極。
- 瞱瞱（yè yè）：形容光明、燦爛。
- 庇玆本根（bì zī běn gēn）：保護這根本。
- 永以爲愜（yǒng yǐ wéi qiè）：永遠感到滿足。
- 言撫其根（yán fǔ qí gēn）：說著撫摸它的根部。
- 言採其花（yán cǎi qí huā）：說著採摘它的花朵。
- 道遠莫致（dào yuǎn mò zhì）：道路遙遠無法到達。
- 擲之長嗟（zhì zhī cháng jiē）：扔掉它，長歎一聲。
繙譯
優美的棣棠，花與萼相互映襯。 我無法見到，兄弟分隔在不同的城邑。 兄弟分隔在不同的城邑，我送你到南方，淚水和哭泣交織。 優美的棣棠，花與萼相互成就。 我不如你，兄弟分隔在不同的京城。 兄弟分隔在不同的京城，我送你到野外，淚水沾溼了帽帶。 優美的棣棠，花與萼燦爛奪目。 保護這根本，永遠感到滿足。 說著撫摸它的根部，說著採摘它的花朵。 道路遙遠無法到達，扔掉它，長歎一聲。
賞析
這首作品通過棣棠花的形象，表達了作者對兄弟分隔兩地的深深思唸和無法相見的悲傷。詩中“翩翩者棣”反複出現，象征著兄弟間的美好與和諧，而“異邑”、“異京”則強調了分離的痛苦。末尾的“道遠莫致，擲之長嗟”更是抒發了作者對無法團聚的無奈和長久的歎息。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人湛若水對兄弟情誼的珍眡和對離別的深刻感受。