賀周崦山中丞擢司寇二首

明 · 湛若水

督府行空雲一片，東西瞻望愛如雲。
一朝被召朝天去，雷雨中天天下聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 崦山：人名，指周崦山，即詩題中的“中丞”。
• 中丞：古代官名，相儅於現代的副省級官員。
• 擢：提拔。
• 司寇：古代官名，相儅於現代的司法部長。
• 督府：指周崦山所在的官府。
• 朝天：指進京朝見皇帝。
• 雷雨中天：比喻周崦山被提拔的消息如雷雨般迅速傳遍天下。

繙譯

周崦山中丞在督府中如同一片行空的雲，人們東西瞻望，對他愛戴如雲。一旦他被召進京朝見皇帝，這個消息就像雷雨一樣迅速傳遍了整個天下。

賞析

這首詩通過比喻和誇張的手法，形象地描繪了周崦山中丞的威望和人們對他的敬仰。詩中“督府行空雲一片”形容周崦山在官府中的地位高遠，如行空的雲一般；“東西瞻望愛如雲”則表達了人們對他的廣泛愛戴。後兩句“一朝被召朝天去，雷雨中天天下聞”則通過誇張的脩辤，展現了周崦山被提拔的消息迅速傳遍天下的情景，進一步突出了他的重要性和影響力。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了詩人對周崦山的贊美之情。