送衡陽何懷雲遷應天府江寧令尹

明 · 湛若水

天關白日□懷雲，赤縣神州聲易聞。
我欲乘雲還嶽去，憑公先報祝融君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天關：指天空的門戶，比喻極高的地方。
• 白日：明亮的太陽。
• 赤縣神州：中國的別稱。
• 聲易聞：名聲容易被人知曉。
• 乘雲：比喻飛昇或遠行。
• 嶽：山嶽，這裏特指衡山。
• 憑公：依靠您。
• 祝融君：古代神話中的火神，也指衡山的祝融峯。

翻譯

天空的門戶在白日下顯得格外高遠，你懷雲的名字在赤縣神州中聲名遠揚。 我想要乘着雲彩回到山嶽之中，依靠您先向祝融峯的火神報個信。

賞析

這首詩是湛若水送別何懷雲赴任應天府江寧令尹時所作。詩中，「天關白日」形容了天空的高遠與明亮，象徵着何懷雲的高潔品格和光明前程。「赤縣神州聲易聞」則表達了何懷雲名聲遠播，深受人們敬仰。後兩句詩人表達了自己想要歸隱山林的願望，並請何懷雲代爲向祝融峯的火神通報，體現了詩人對自然山水的嚮往和對何懷雲的深厚情誼。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的美好祝願和自己的隱逸情懷。