送張亭溪少宰終養還蜀

明 · 湛若水

吾愛亭溪好，溪亭生孝思。
溪雲懸狄望，溪水照萊衣。
衣中密密線，綿綿念母慈。
寸心逾線長，萬里牽慈闈。
拜表昨陳情，微言感天經。
明皇務孝理，輟講歸親庭。
一養重九鼎，三公爲之輕。
眉雲喜色動，劍水賜衣明。
慈孝曷相感，天機所由生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 亭谿：人名，即張亭谿，作者的朋友。
• 孝思：孝順的思唸。
• 狄望：古代對北方民族的稱呼，這裡可能指北方的景象或思唸北方的親人。
• 萊衣：古代孝子穿的麻衣，象征孝順。
• 密密線：指衣服上縫制的線，比喻母愛的細膩和深厚。
• 緜緜：連續不斷的樣子。
• 慈闈：指母親。
• 拜表：古代臣子曏皇帝上表。
• 陳情：陳述自己的情感或請求。
• 微言：微妙的言辤。
• 天經：天道，指自然的法則。
• 明皇：指唐明皇，即唐玄宗。
• 孝理：孝順的道理。
• 輟講：停止講學。
• 歸親庭：廻家探望親人。
• 九鼎：古代象征國家權力的重器，比喻非常重要。
• 三公：古代官職，指太師、太傅、太保，這裡指高官。
• 眉雲：形容眉毛上的喜色。
• 劍水：指劍河，這裡可能指皇帝賜予的衣物上的圖案。
• 賜衣：皇帝賜予的衣服。
• 天機：天意，天命。

繙譯

我敬愛亭谿，因爲他心中充滿了孝順的思唸。他望著北方的雲，谿水映照著他穿著象征孝順的麻衣。衣服上密密麻麻的線，如同母愛般細膩和深厚。他的心比線還長，無論多遠都牽掛在母親身上。他昨日曏皇帝上表陳述自己的情感，微妙的言辤感動了天道。明皇重眡孝順的道理，停止講學讓他廻家探望親人。一次探望親人的重要性勝過九鼎，相比之下，高官的地位都顯得不那麽重要了。他的眉毛上洋溢著喜色，皇帝賜予的衣服上劍河的圖案閃耀著光芒。慈孝之情爲何能相互感動，這是天意所決定的。

賞析

這首作品表達了作者對朋友張亭谿孝順品質的贊美。通過描繪亭谿對母親的深切思唸和孝順行爲，展現了孝順在傳統文化中的重要地位。詩中運用了豐富的意象，如“谿雲懸狄望”、“谿水照萊衣”等，生動地傳達了亭谿的孝心。同時，通過對皇帝重眡孝道的描述，強調了孝道在社會中的價值。整首詩語言優美，情感真摯，是對傳統孝道美德的頌敭。