戊辰臘廿七日夜夢王伯安兄

明 · 湛若水

四時有去來，逐客久不至。
天運尚可量，人事誰能計。
昨夜夢見之，彷彿精神契。
語久聲彌低，畫地示予字。
滅沒不可辯，了了得其意。
言別何匆匆，路遠會難繼。
合歡詎知夢，是夢聊足慰。
借如平生魂，亢爽不可致。
念之生悲悽，達旦不能寐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戊辰臘廿七日：戊辰年臘月二十七日。
• 逐客：被放逐的人，這裏指王伯安。
• 了了：清楚明白。
• 亢爽：剛直豪爽。

翻譯

四季輪迴有去有來，被放逐的朋友久久不歸。 天道的運行尚可衡量，人世間的變遷誰能預料？ 昨夜夢中遇見了他，彷彿心靈相通。 交談久了聲音更低，他在地上畫字給我看。 字跡模糊難以辨認，但我清楚地理解了他的意思。 匆匆告別，路途遙遠難以再會。 夢中相聚雖知是夢，也足以慰藉心靈。 如果真是他生前的魂魄，那種剛直豪爽已難再現。 想到這些心生悲傷，整夜無眠直到天明。

賞析

這首作品表達了詩人對久別朋友的深切思念和夢中相見的複雜情感。詩中，「四時有去來，逐客久不至」描繪了時間的流轉與人事的變遷，突出了友人離去的久遠。夢中相見，雖是虛幻，卻也帶來了心靈的慰藉，但夢醒後的現實更添悲傷。整首詩情感真摯，語言簡練，通過對夢境的描寫，展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。