大行人柯子歸壽其大人云門先生七十華誕

明 · 湛若水

丈人九華秀，曳裾自王門。
歸來遂雲月，壁立華山尊。
有子恭皇命，適逢嶽降辰。
天壽祝平格，百齡安足論。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曳裾：拖着衣襟，形容行走的樣子。
• 壁立：像牆壁一樣直立，形容山勢陡峭。
• 嶽降辰：指岳父的生日。
• 天壽：指長壽。
• 平格：平和的格調，這裏指平和的心態。

翻譯

丈人如九華山般秀麗，行走間自然流露出王者的風範。 歸來後，他的身影如同雲月般高遠，像華山一樣尊嚴地矗立。 他的兒子恭敬地接受了皇命，恰逢岳父的生日。 我們祝願他擁有平和的心態，長壽百歲又何足掛齒。

賞析

這首作品讚美了一位長者的風範與尊嚴，通過比喻將其比作九華山和華山，形象地描繪了其高潔與威嚴。詩中還表達了對長者長壽和心態平和的美好祝願，體現了對長輩的尊敬和祝福之情。